بر اساس یک افسانه ی افغانی هر دختری که از زیر کمان رستم بگذرد، پسر می شود. این افسانه را مادر کلان به نواسه ی خردسال اش در فلم «اسامه» (صدیق برمک، ۲۰۰۳) بازگو می کند. گذر از زیر کمان رستم به نحوی آرزوی تمام زنان افغان است، زنانی که در سرزمین مردان زندگی می کنند و تمام عمر به خاطر جنسیت شان رنجی پایان ناپذیر را متحمل می شوند. این افسانه ی باستانی افغانی، که در آن طنینی از روانکاوی فروید و تیوری «عقده ی قضیب» او را نیز می توان حس کرد، به طور روشنی معنای زنانگی را در شرق تعریف می کند.