کتاب «عبور از قرن قابیل» اثر خالده فروغ یکی از مجموعه‌های شعری این شاعر برجسته افغانستان است. این اثر در سال ۱۳۷۹ توسط مرکز نشراتی میوند در پشاور منتشر شده است.
خالده فروغ در این مجموعه، همچون دیگر آثارش، از ترکیب شعر نیمایی و کلاسیک بهره گرفته و با اشاره به اسطوره‌ها و شخصیت‌های تاریخی، فضایی خاص و تأثیرگذار خلق کرده است. او در اشعار خود به مسائل اجتماعی، هویت زنانه، و چالش‌های زندگی در افغانستان پرداخته و با زبانی شاعرانه، این موضوعات را به تصویر کشیده است.