مجموعه شعر «سایه و مرداب» اثر برجسته‌ی لطیف ناظمی، شاعر نام‌آشنای افغانستان، حاوی پنجاه‌وچهار قطعه شعر است که در طی سال‌های ۱۳۴۲ تا ۱۳۶۰ خورشیدی سروده شده‌اند. این اشعار بازتابی از تجربه‌ها، دغدغه‌ها، و جهان‌بینی شاعر در یکی از بحرانی‌ترین دوره‌های تاریخ معاصر کشور به‌شمار می‌روند. این کتاب در ۷۶ صفحه گردآوری شده و با همکاری نور شیرزاد و محمد داود نعیمی در کابل انتشار یافته است.