چهارمین گزینۀ شعری پرتو «تصویر بزرگ و آینه کوچک» نام دارد. این کتاب در پیشاور به وسیلۀ بنیاد نشراتی آرش انتشار یافته است.
تقریباً تمام شعر های آمده در این کتاب به شیوۀ سپید سروده شده اند و تنها یکی دو پارچۀ آن در اوزان نیمایی است. می شود گفت که پرتو در این گزینه به دریافت و کشف های تازه‌ای دست یافته است. بخش بیشتری از شعر های این دفتر تیر های زهر آلودیست که شاعر به سوی طالبان رها کرده است.