مجموعه شعر «ترانه باران» اثر پیمانه خلیق در سال ۱۳۹۷ هجری شمسی توسط انجمن نویسندگان بلخ در شهر کابل منتشر شده است. این کتاب شامل ۷۲ صفحه شعر در قالب‌های مختلف است که با مضامینی چون باران، باد، دریا، باغ و غنچه آراسته شده‌اند.
این مجموعه با نگاهی شاعرانه به زیبایی‌های طبیعت و احساسات انسانی، بخشی از جهان‌بینی لطیف و زنانه‌ی پیمانه خلیق را به تصویر می‌کشد.