مجموعه‌ی شعر «آیینهها دروغ نمیگویند» از لطیف ناظمی یکی از آثار برجسته‌ی او در دوران مهاجرت است که در سال ۲۰۱۴ توسط انتشارات مصلح در آلمان منتشر شد. این دفتر شامل ۱۳۱ شعر در قالب‌های گوناگون از جمله غزل، نیمایی، مثنوی، سپید و منثور است. برخی از شعرهای این مجموعه مانند «نعره‌ی سرخ اناالحق» و «نی‌نامه» در قالب مثنوی سروده شده‌اند و اشعاری چون «برمی‌گردیم» و «از پس یک دیدار» در قالب شعر منثور هستند.
این مجموعه، طیفی از احساسات شاعر را از عاشقانه‌های پیش از مهاجرت تا شعرهای اعتراضی و اجتماعی دوران تبعید در بر می‌گیرد. ناظمی در این اثر، هم از خاطرات شیرین گذشته می‌گوید و هم از رنج‌های غربت، جنگ، و تبعید. شعرهایی چون «کوچ»، «چشمان تو»، و «عطر سیب بهشت» از عاشقانه‌های ناب او هستند، در حالی که اشعاری مانند «شعری برای سنگ» و «جزیره‌ی جنگ» بازتاب‌دهنده‌ی دردهای مهاجرت و اعتراض به خشونت‌اند.