معرفی کتاب «دختران زیرزمینی کابل»
کتاب «دختران زیرزمینی کابل» نوشته جنی نوردبرگ و ترجمه آیسان شموسی، روایتی خواندنی از زندگی پنهان دختران افغانستان در پوشش پسرانه است.
درباره‌ی کتاب «دختران زیرزمینی کابل»
فرهنگ مردسالاری در تمام دنیا به شکل و شمایل گوناگون خودش را نشان می‌دهد، اما در برخی کشورها شدیدتر است و البته که قانونی هم برای مقابله با آن وجود ندارد. یکی از این کشورها افغانستان است که در آن تولد پسران، مایه‌ی افتخار است و تولد دختران مایه‌ی ننگ. بسیاری از دختران برای به دست آوردن حق و حقوق قانونی‌شان با لباس مردانه حاضر در مجامع مختلف حاضر می‌شوند و کتاب دختران زیرزمینی کابل روایتی از همین زندگی‌ها است.
جنی نوردبرگ در کتاب «دختران زیرزمینی کابل»، روایتی خواندنی از زندگی پنهان دختران افغانستان در پوشش مردانه را نوشته است. سنتی که به اسم «بچه‌پوشی» شناخته می‌شود و به معنای پرورش در لباس پسرانه است. ماجرایی که از دل تاریخ بیرون آمده است و نگاهی به ریشه‌ی ظلم، تفکرات غلط و تعصبات جاهلی دارد. در کتاب دختران زیرزمینی کابل با زندگی آزیتا، نماینده پارلمان افغانستان آشنا می‌شویم که دختر چهارمش را، «بچه‌پوش» کرد و نامش را مهران گذاشت. از زندگی زهرا می‌خوانیم که در آستانه‌ی بلوغ و درگیر تجربه‌های ماجراجویانه‌ی جدید است و دوست ندارد به زندگی دوباره‌ی دختران برگردد…