معرفی کتاب «آوازهای روسی»
«آوازهای روسی» رمانی عاشقانه است در بستر تاریخی دهه 50 و 60 در افغانستان. خا‌ن‌زاده‌ای که آمده است کابل چند سالی درس بخواند و برگردد ولی شکستی عشقی او را از جایگاه اجتماعی و زندگی‌اش بیزار می‌کند. در بازگشت به کابل ناگزیر وارد کارهای سیاسی و چریکی می‌شود و سعی می‌کند از گذشته‌اش جدا شود. ولی حوادث با آمدن دختری که شباهت زیادی به عشق پیشینش دارد شتاب می‌گیرد. کودتای کمونیستی اتفاق می‌افتد و حوادث بعدی او را ناچار به تصمیمی تازه می‌کند. تصمیمی که او را در مواجهه با گذشته‌اش قرار می‌دهد. گذشته‌ای که از آن گریزان است…
آوازهای روسی، اولین رمان بزرگسال احمد مدقق است که در سال 1396 توسط انتشارات شهرستان ادب نسخه منتشر شده است.
آوازهای روسی در سال ۱۳۹۷ در یازدهمین دوره جشنواره جایزه ادبی جلال آل احمد به عنوان «کتاب تحسین شده» دست یافت. این رمان تاکنون به زبان‌های عربی، صربی و ترکی در حال ترجمه است.
درباره کتاب «آوازهای روسی»
می‌گویند اگر برای شناخت یک ملت باید رمان‌های آن‌ها را خواند، برای شناخت افغانستان، باید این کتاب را خواند. اما چه چیزی در این داستان وجود دارد که زبان مخاطبان را به تحسین می‌گشاید و داستان آن از چه قرار است؟
در این کتاب با یعقوب آشنا می‌شویم؛ پسر یکی از خان‌های افغان که برای تحصیل به کابل آمده است. این سفر زندگی او را تغییر می‌دهد چون با گروه‌های مبارز چپ آشنا می‌شود و به آن‌ها می‌پیوندد. برای اینکه به قدرت برسند از هیچ تلاشی دست نمی‌کشد و آن‌ها همه جوره همراهی می‌کند. اما این ابتدای داستان است، چون در میانه مسیر رخدادهایی، دوباره زندگی‌اش را تغییر می‌دهند.
آوازهای روسی داستان تصمیمات خطیری است که به ساختن زیربنای آینده یک کشور منجر شده است. احمد مدقق با بردن افغانستان معاصر به بستر سنت‌های قدیمی، شیوه‌ای را که به ایجاد شدن سبک جدید زندگی منجر شده است، بررسی می‌کند. یکی از جذابیت‌های این داستان، ظرایف زبانی آن است. نویسنده در تلاش بوده است تا رمان را به فارسی قابل فهمی برای ایرانیان بنویسد اما در کل کتاب، از عبارات، اصطلاحات و واژه‌هایی استفاده کرده است که از زبان افغانستان و فارسی دری برآمده است. این عبارات به جای اینکه خواندن داستان را سخت کنند، به آن شیرینی خاصی بخشیده‌اند.