انجمن فرهنگی سخن استانبول با همکاری انجمن رفاه و همبستگی، مراسمی را به‌منظور گرامیداشت یاد و آثار اسدالله حبیب، شاعر، نویسنده و بیدل‌پژوه نامدار افغانستانی برگزار کرد. این برنامه با حضور جمعی از نویسندگان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به ادبیات فارسی همراه بود و در آن ترجمه ترکی رمان «در سواحل گنگا» نیز رونمایی شد.
در این مراسم، ثریا حبیب، همسر این پژوهشگر برجسته، درباره زندگی و فعالیت‌های ادبی و علمی او سخن گفت و بخش‌هایی از اشعارش را برای حاضران قرائت کرد. همچنین منیژه بهره، از دیگر سخنرانان برنامه، بر اهمیت ترجمه در انتقال فرهنگ و دانش تأکید نمود. در پایان، انجمن فرهنگی سخن استانبول به پاس خدمات ارزشمند فرهنگی و ادبی اسدالله حبیب، لوح سپاسی را به همسر وی اهدا کرد.
درباره اسدالله حبیب
– متولد سال ۱۳۲۰ در کابل و درگذشته در ماه قوس ۱۴۰۱ در آلمان در سن ۸۱ سالگی
– فارغ‌التحصیل دکترا از انستیتوت زبان‌های شرقی دانشگاه مسکو
– استاد ادبیات فارسی و رئیس پیشین دانشگاه کابل
– رئیس اتحادیه نویسندگان افغانستان و عضو آکادمی علوم افغانستان
– نویسنده بیش از ۲۰ اثر پژوهشی و ادبی، عمدتاً در حوزه بیدل‌پژوهی
آثار برجسته
– بیدل؛ شاعر زمانه‌ها
– بیدل و چهار عنصر
– واژه‌نامه بیدل
– سایه صدا؛ جلوه‌های هنری شعر بیدل
– انسان در نگارستان شعر بیدل
– رمان در سواحل گنگا (۱۳۹۵) که اخیراً توسط ظهور مظهر به زبان ترکی ترجمه شده است
میرزا عبدالقادر بیدل دهلوی
بیدل دهلوی، شاعر پارسی‌سرای سبک هندی در قرن یازدهم و دوازدهم هجری، یکی از چهره‌های برجسته ادبیات فارسی در شبه‌قاره هند است. دیوان اشعار و اثر منثور «چهارعنصر» از مهم‌ترین یادگارهای اوست که جایگاه ویژه‌ای در تاریخ ادبیات فارسی دارد.