پیمانه خلیق فرزند صالح‌محمّد خلیق، در 27 جدی/ دی 1373 خورشیدی در شهر مزار شریف، مرکز استان بلخ، زاده شد. دورۀ دانش‌آموزی را از سال 1380 تا 1392 در دبیرستان گوهرخاتون در زادگاه خود و آموزش‌های عالی را از سال 1393 تا 1396 در رشتۀ اداری و دیپلوماسی در دانش‌کدۀ حقوق و علوم سیاسی دانش‌گاه بلخ تا درجۀ کارشناسی سپری کرد. او تا کنون سفرهایی به کشورهای اوزبیکستان، هندوستان، امارات متّحدۀ عربی و عربستان سعودی داشته است.
پیمانه خلیق از سال 1393 شعر می‌سراید و سروده‌های او در قالب‌های کهن و با جان‌مایه‌های اجتماعی و میهن‌دوستی و با حسّ زنانه‌گی در برخی از نشریّه‌های بلخ و کشور، چون «بیدار»، «عُقاب آزادی»، «عُقاب»، «نوروز آریانا» و غیره و نیز در گزینه‌های شعری «از میان دود و خاکستر» (سوگ‌سروده‌هایی برای شهید فرخنده) (کابل، 1394)، «ثبت است بر جریدۀ عالم دوام تو» (سوگ‌سروده‌هایی برای استاد فرزاد) (بلخ، 1394)، و «معلّم من» (در ستایش آموزگار) (بلخ، 1394) به چاپ رسیده اند.
او افزون بر سرایش شعر به هنر نقّاشی نیز دست‌رسی دارد و در هنگام دانش‌آموزی یکی از آثارش با موضوع صلح در یکی از آزمون‌های هنری جای‌گاه برتر را از آنِ خود کرده است.
آثار چاپ شده پیمانه خلیق یوسف
- کتاب «سرایش گر مهر و آزادی» (مجموعۀ مقاله‌ها و سروده‌ها دربارۀ آثار شعری صالح‌محمّد خلیق) (کابل، ۱۳۹۵)
- کتاب «نامه ها» (از دکتر عبدالسّمیع حامد به صالح‌محمّد خلیق) (بلخ، ١٣٩٦)
- مجموعه شعر «ترانه باران» (کابل، ۱۳۹۷)
- کتاب «پژوهش گر بلخ» (کابل، ۱۳۹۷)
- کتاب «مؤلفه های مردم سالاری در قانون‌های رسانه یی» (بلخ، ۱۳۹۹)
- مجموعه شعر «رفیق مهربان ما کتاب است» (دفتر شعر کودک) (بلخ، ١٤٠٢)
- کتاب «بلخ؛ تاریخچه گذشته و امروز» (به همراه اختر سهیل) (بلخ، ١٤٠٢)
- مجموعه شعر «بال پرواز زنده‌گی» (گزیده شعر کودک از شش شاعر معاصر افغانستان) (بلخ، ١٤٠٣)