نمایش «هزار خورشید تابان»، برگرفته از رمان برجسته خالد حسینی، در یکی از تئاترهای بریتانیا به اجرا درآمد. این اثر نمایشی، زندگی دو زن افغان به نام‌های لیلا و مریم را از دهه ۱۹۷۰ تا سال ۲۰۰۱، در بستر جنگ، سرکوب طالبان و فشارهای خانوادگی به تصویر می‌کشد.
کارگردانی این نمایش را روکسانا سیلبرت بر عهده داشته و اورسولا رانی سارما اقتباس نمایشی آن را انجام داده است. در این اثر، کرینا جگپال در نقش لیلا و رینا فتانیا در نقش مریم به ایفای نقش پرداخته‌اند. نمایش بر تحول رابطه این دو زن از تعارض اولیه تا همبستگی عاطفی و اجتماعی در مواجهه با سختی‌ها تمرکز دارد.
طراحی صحنه توسط سیمون کنی صورت گرفته که با بهره‌گیری از سکوهای شش‌ضلعی و فرش‌های سنتی افغانستان، فضای فرهنگی این کشور را به‌طور نمادین بازتاب داده است. موسیقی نمایش نیز توسط الهه سرور، خواننده و آهنگساز افغان، با استفاده از موسیقی بومی افغانستان اجرا می‌شود.
این نمایش حاصل همکاری سه مجموعه تئاتر لیدز، تئاتر بیرمنگام رپ و تئاتر ناتینگهام پلی‌هوس است. تئاتر لیدز که به عنوان «تئاتر پناهگاه» شناخته می‌شود، در حمایت از پناهجویان و مهاجران نقش فعال ایفا می‌کند.
رمان «هزار خورشید تابان» نوشته خالد حسینی نخستین‌بار در سال ۲۰۰۷ منتشر شد. این اثر همان سال موفق به کسب جایزه بهترین کتاب سال از سوی کتاب‌فروشی‌های کالیفرنیا شد و نامزد جایزه ملی کتاب امریکا نیز بود.